Chloe po leczeniu w szpitalu psychiatrycznym powraca do służby. Jednak nie może prowadzić działań operacyjnych, dlatego Lamarck znajduje jej pracę w archiwum. Wszyscy członkowie zespołu nadal nie mogą uwierzyć w śmierć Fred. Rocher jest świadkiem próby uprowadzenia 18-letniej dziewczyny. Okazuje się, że sprawca pomylił ją z kimś innym. Hyppolite prześladuje kandydatów mających zająć miejsce Fred.