Lily ma dość humorów Vica i jest gotowa odejść. Reszta ekipy nie może się doczekać przechwycenia diamentów o wartości pięćdziesięciu milionów, które Ortega zamierza ukraść Garcii. Vic nie zatarł jednak śladów swojej obecności w skarbcu burmistrza, w związku z czym Ortega stawia Albertowi ultimatum. Sekretny związek młodego Hilla i Inés staje się źródłem napięć między nim a Charliem.