Landry i Gawain spotykają na swojej drodze tajemniczą kobietę, która twierdzi, że jest w stanie doprowadzić ich do Graala. Joanna dowiaduje się o ataku na Nawarrę, podczas gdy De Nogaret wymyśla sposób na to, by poprawić swoje stosunki z królem Filipem.