Nancy dalej próbuje ustalić, czemu wirus inaczej zachowuje się w organizmach ludzi niż zwierząt. W ośrodku prowadzącym badania nad naczelnymi pojawia się poważne zagrożenie. Konieczne są radykalne rozwiązania. W tej sytuacji nawet najbardziej wytrzymali członkowie zespołu są na skraju załamania.