Могучие рейнджеры Сезон 4 Эпизод 30 1996

Рейнджеры борются с толпой Когов и терпят поражение, но им помогает Золотой Рейнджер, и Коги сразу исчезают. Рейнджеры удивляются: откуда такая высокая коговая активность уже две недели? Рейнджеры устали и готовы уснуть на месте… Естественно, это часть плана Машин – утомить их, а потом послать к ним сильного монстра. Пока план Мондо идет как надо: Рейнджеры засыпают во время приготовления домашнего задания в Молодежном Центре. Билли тоже не очень хорошо выглядит, к тому же, он что-то скрывает, но говорит, что он просто «работает над новым проектом». А Империя Машин посылает нового монстра Баюна (Сомнибота), который, кстати, женского пола, полетать на Квадрофайтере и спеть городу колыбельную, от которой и люди, и машины впадают в глубокий сон. Однако усыпить город с воздуха сложновато потому, что первый засыпает пилот Квадрофайтера, поэтому Баюн спускается на землю и усыпляет людей понемногу. И так полусонным Рейнджерам приходится телепортироваться в Командный Центр, где Альфа и Билли (который опять был непонятно где) создают защиту от усыпляющего монстра. Рейнджеры превращаются, телепортируются к монстру и пытаются разобраться с кучкой Когов, но песня Баюн усыпляет их, потому защита оказывается недостаточно сильной. Билли опять куда-то уходит... Зато появляется Золотой Рейнджер, который разрушает Баюн энергетическими шарами из своего Жезла, а заодно пинает Кланка. Рейнджеры возвращаются в Командный Центр, где отдыхают, сидя на полу. Тем временем, Кланк модернизирует Баюн. Первыми ее жертвами становятся Толстый, Тонкий и взломщик, который украл у них сейф. Кланк и Баюн берут грузовик преступника и едут куда-то. Рейнджеры вынуждены догонять их на Зео Джет Циклах. Наконец они догоняют его и открывают. Оттуда вылезает Баюн, которая теперь подключена к компьютеру Кланку (который больше похож на синтезатор), что усиливает воздействие ее голоса. Рейнджеры сразу засыпают... В Командном Центре Билли предлагает разрушить компьютер, а после этого опять сбегает куда-то. Как можно догадаться, тут же на поле боя появляется Золотой, но и он погружается в сон. Наконец Альфе удается разрушить компьютер Кланка, и Рейнджеры выходят из-под заклятья. Тогда Баюн решает победить Рейнджеров без заклинания и вызывает Когов, которых Рейнджеры быстро прогоняют, а Золотой приканчивает Баюн тем же способом, что и в прошлый раз. Орбус увеличивает Баюн, а Рейнджеры вызывают все Зорды. Сначала Зео Мегазорд пытается покромсать монстра мечом, потом Боезорд стреляет из бластеров, потто Рейнджеры собирают Зео Ультразорд, который и уничтожил Баюн. После этого у рейнджеров появляется возможность нормально отоспаться. Со свежими головами Рейнджеры в очередной раз пытаются узнать, куда же пропадает Билли, а Рокки даже предполагает вполне очевидную вещь: Билли и есть Золотой Рейнджер. Но Билли все равно не соглашается, ссылаясь на то, что такое он бы не скрыл от друзей...