Отримавши смертельну дозу радіоактивного опромінення, Холден і Мілер зламують аптечний кіоск, щоб полегшити симптоми променевої хвороби і протриматися до відльоту зі станції Ерос. Але для того, щоб потрапити на корабель «Росінанту», необхідно прорватися через поліцейські кордони. Наомі, Алекс і Еймос намагаються пробратися в доки через занедбані тунелі, якими користуються члени СВП. Крісєн Авасарала здобуває відомості, які змушують її по іншому поглянути на обставини смерті Френка Деграфа.