Hugo est parti en vacances chez sa grand-mère et ne montre pas d'empressement pour rentrer à la pension, Juliette ne veut pas s'avouer qu'il lui manque beaucoup et n'apprécie pas son attitude. Enfin de retour, Hugo évite Juliette et elle se vexe. Pourtant, la raison de son comportement est simple, il a deux yeux au "beurre noir" ! Et le voyant, elle rit de bon cœur...