L'agent Nolan reçoit une leçon de respect après l'arrestation d'un membre d'un gang, qui mène à la bagarre. Pendant ce temps, l'agent Chen et l'agent Bradford interpellent Mario Lopez, qui pense pouvoir se sortir d'une infraction au code de la route.