Imm, dans le corps de Palona, prend très mal la demande en mariage de Kahaku, qui de son côté s’entête à la poursuivre jusque dans la tente de Todo. Bonshen ordonne au sixième chef des Gardiens de ne plus approcher Imm, sans savoir que lui et sa petite troupe vont au-devant d’ennuis autrement plus graves.