Flynn és Provenza, akik Dallasból tartanak hazafele egy munka után, felszednek két csinos légi kísérőt. Azonban Provenzáék az egyik lány lakásának fürdőkádjában egy holttestet találnak. Brenda végre elárulja Pope-nak, hogy megpályázza a rendőrfőnöki posztot, azonban Pope nem várt módon reagál. Hamarosan kiderül, hogy a két légi kísérő rendszeresen drogot csempészett Hondurasból, a meggyilkolt férfi is drogüzér volt, sőt egy légi kísérő kollégájuk is, aki azonban eltűnt a lakásból.