Egy posták és bankok kirablására szakosodott banda legutóbbi akciója több szokatlan elemet is tartalmaz, amit eddig nem vetettek be, azonban Fritz mégis azonosítja az elkövetőket. Kiderül, hogy az akcióban túsztárgyalóként részt vett rendőr kocsiját látták elhajtani a rablás helyszínéről, ő azonban erről mit sem tud, mert a kocsi a feleségéé. Mindenkit meglep, hogy Fritz-et az FBI-nál kinevezik a Los Angeles-i rendőrség kapcsolattartó tisztjének: sokan azt feltételezik, így előlegezik meg Brenda előléptetését. Az egyik gyanúsított elfogása miatt Brenda és Fritz komoly összetűzésbe kerül. Megérkezik a lista a rendőrfőnöki posztra jelöltek nevével.