Jang-geum kivívja Geum-young féltékenységét, mert szemtanúja lesz, amint titkos szerelme ajándékot vásárol vetélytársának. A királynő új étrendet akar kipróbálni, nem csekély fejtörést okozva ezzel az udvarhölgyeknek. Jang-geum visszatér a palotába, de Han udvarhölgy még mindig haragszik rá...