Wilhelmina kapcsolata kezd elmélyülni Teddel és ez jelentős változásokat okoz a nő életében. Betty úgy érzi otthonosan mozog az új magazinnál és már csak egy nap van hátra az első szám megjelenéséig. Ignacio felveszi a kapcsolatot összekötőjével, de valahogy nem jutnak közös nevezőre az asszonnyal. Sofia egyre elkeseredettebben próbálja rávenni Danielt a lánykérésre, míg végül eléri célját. A férfi saját családja körében kéri meg Sofia kezét, nem sejtve mekkora megrázkódtatás fogja érni alig 24 óra múlva.