Lupin decide il colpo del secolo: rubare la statua di Ade dagli occhi di cristallo. Le preziose gemme però si rivelano false. Tra il popolo di Samoa intanto serpeggia la rivolta: gli abitanti infatti si sentono ingannati e depredati. Quando però Maia, la figlia del capo, viene rapita, Lupin, grazie alla sua proverbiale astuzia, riesce a liberarla e a riportare la pace tra la popolazione...