Mentre il gruppo si avvicina all'ottava stazione, Aoi è sopraffatta dalla stanchezza e dal mal di testa per aver spinto troppo forte. Credendo che Aoi abbia sviluppato il mal di montagna, Kaede decide di restare indietro per prendersi cura di lei mentre Hinata e Kokona vanno avanti. Con Aoi incapace di salire oltre, con suo grande sgomento, Hinata e Kokona mirano a raggiungere la vetta prima dell'alba per suo conto.