Major Wolt zdradza Cesarzowej, że do ukończenia windy kosmicznej pozostał jedynie miesiąc. Martwa Mistrzyni rozpoczyna negocjacje, które przerywa nieoczekiwany atak. Agresorem jest Charlotte, zmodyfikowana mechanicznie kobieta na usługach Instytucji Edukacyjnej. Cesarzowa usiłuje odpowiedzieć siłą, ale zostaje powstrzymana przez pułkownika.