Nadeszło lato i Georgia postanawia zabrać dzieci na wypad nad jezioro Whitehead. Podczas pobytu CeCe próbuje nauczyć Rocky aby była bardziej odważna. Finalnie, Rocky rani sobie stopę i potrzebuje operacji. CeCe obwinia się o wypadek i modli się, aby operacja Rocky przebiegła pomyślnie, a jej przyjaciółka nie straciła szansy na bycie tancerką!