Wieczór w Dal kończy się niepowodzeniem, gdy szalony oszust dodaje do piwa substancję, która przenosi Bo z jej ciała – powodując efekt falowania, który sprawia, że nasi stali bywalcy zamieszkują skórę ich przyjaciół, kochanków i rywali. Stłumione – i nie tak stłumione – uczucia wypływają na powierzchnię, a krótkie pobyty w ciałach innych dają zaskakujący wgląd w siebie.