Капитан Си Джей допускает большую оплошность в расследовании очень серьезного дела, а Джейк и Холт находят стоящие причины для того, чтобы помочь ему все исправить. Терри, вынужденный выполнять распоряжение начальства по экономии электроэнергии, объявляет войну Джине, которая не желает расстаться со своим драгоценным обогревателем. Бойл и Роза обнаруживают способ немного расслабиться в ночную смену, посещая массажный салон, специализирующийся на массаже ступней.