Yoko y Yuka son transportadas en carreta por una guardia de tres hombres, Asano también es arrestado y transportado con ellas. La carreta es atacada y logran escapar. Luego de mucho caminar, finalmente encuentran una cabaña e irrumpen con el fin de buscar refugio y comida, pero son sorprendidos por la dueña.