Depuis la blessure d'Alexandre, rien ne va plus! Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère... mais cette dernière réalise alors qu'elle a beaucoup de points en commun avec le gardien! Chloé jongle avec un horaire chargé et Xavier lui propose en plus de faire des entraînements secrets avec Émile pour qu’il regagne confiance en lui.